枫叶作为象征 Mittelfeld

照片出自 Günter Porsiel 的著作《我们的》（2007 年）。 Mittelfeld ——汉诺威一个值得体验的街区” & Porsiel, Günter (2004): “阿霍恩大街百年史 1904 – 2004” Mittelfeld“
与海尔加·罗德克尔的对话

阿霍恩大街是该区的中心街道，也是该区最古老的街道。 Mittelfeld那里的第一批房屋是由伍尔费尔及周边地区储蓄建筑协会于1900年建造的。枫树街得名于1904年，因为当时在路边种植了枫树来美化该地区。
明镜 Mittelfeld吕迪格·伊尔曼（Rüdiger Illmann，†），一位积极的居民，曾参与世博会工作组等工作。 Mittelfeld 参与此事的协会于2001年提议将枫叶用作……的象征 Mittelfeld 使用的图案颜色应为红色和黄色——即“Kleines Freie”（小自由）的颜色。历史上，“Kleines Freie”指的是多伦（Döhren）、伍尔费尔（Wülfel）和拉岑（Laatzen）这三个村庄的居民；这个词可以追溯到17世纪。即使在今天，在这些村庄举办的传统射击节上，“Kleines Freie”这个词仍然在使用。
在地区会议上，各倡议组织和工作小组投票赞成采用新的标志。 Mittelfeld 因此，在2001年的区日上， Mittelfeld带有枫叶图案的旗帜首次升起。海尔加·罗德克尔和卡尔·罗德克尔（已故）负责旗帜的印刷工作；旗帜由传统的汉诺威旗帜工厂梅伦多夫生产，该工厂如今已不复存在。
我们感谢海尔加·罗德克女士抽出时间接受这次有趣的谈话。罗德克女士自1952年起便居住在[地点]，期间曾有几次中断。 Mittelfeld 此后，她与该地区建立了紧密的联系。此外，她还是多伦·伍尔费尔文化倡议的联合创始人之一。 Mittelfeld 并且已经参与了许多倡议和工作组。
文学：
Porsiel, Günter (2007)：“我们的 Mittelfeld ——汉诺威一个值得体验的街区”
Porsiel, Günter (2004)：“Ahornstrasse 100 年 1904 – 2004” Mittelfeld“