Wêneyên ji pirtûkên Porsiel, Günter (2007): “Yên me Mittelfeld - Navçeyek ku li Hannoverê hêjayî ezmûnê ye "& Porsiel, Günter (2004):" 100 years Ahornstrasse 1904 - 2004 Mittelfeld"
Bi Helga Roeddecker re sohbet kir
Ahornstrasse navend û kolana herî kevn a navçeyê ye Mittelfeld. Xaniyên yekem di 1900-an de ji hêla saziya teserûf û avahiyê Wülfel û derdora wê ve li wir hatin çêkirin. Ahornstrasse di 1904-an de navê xwe girt, ji ber ku darên çîlekan li rexê rê hatin xemilandin da ku zemînan xweşik bikin.
der Mittelfeldew Rüdiger Illmann (†), rûniştevanek çalak ê koma xebatê Expo Mittelfeld eV, di 2001-an de pêşniyar kir ku pelê nexşeyê wekî sembol ji bo were bikar anîn Mittelfeld bikaranîn. Pêdivî ye ku reng sor û zer be - yên "li derva piçûk". Di dîrokê de, "Azadiya Piçûk" civaka mirovên li Döhren, Wülfel û Laatzen e, term ji sedsala 17-an tê. Evenro jî, di festîvalên tivinga kevneşopî de li gundên berê, têgeha "hindik belaş" tête domandin.
Initnîsiyatîf û komên xebatê li dora navçeyê ji bo sembolê nû deng dan Mittelfeld û wusa jî roja navçeyê 2001 bû Mittelfeldwî cara yekem al bi pelê nexşikê ve daliqand. Helga Roeddecker û Karl Roeddecker (†) çapê organîze kirin, û al li fabrîkaya kevneşopî ya ala Hanover li Mellendorf hate hilberandin, ku êdî bi vî rengî tune.
Em dixwazin spasiya Helga Roeddecker bikin ku ji bo vê sohbeta balkêş wext da. Roeddecker Xanim lê jiyaye Mittelfeld û ji wê çaxê ve bi navçeyê re têkildar e. Di nav tiştên din de, ew hev-avakara însiyatîfa çandî ya Döhren Wülfel e Mittelfeld û berê jî tevlî gelek înîsiyatîf û komên xebatê bûye.
Hêdane:
Porsiel, Günter (2007): “Yên me Mittelfeld - Navçeyek ku li Hannoverê hêjayî ceribandinê ye "
Porsiel, Günter (2004): “100 Years Ahornstrasse 1904 - 2004 Mittelfeld"
