SoVD! ハノーバー南支部をご覧いただけます。

活発な地域関係者の1つとして、ドーレン＝ヴュルフェル地区の社会団体SoVDが挙げられる。
年初から、SoVDハノーバー・ズードは同じ組織名で呼ばれている。
ここ数ヶ月で、SoVDは市内の各地区における存在感を強固にし、主要な公的存在となった。

かつては帝国連合社会協会として知られていた現在のドイツ社会協会は、1949年から当地区で活動しています。多くの高齢者の方々は、この最も歴史のある社会政治団体をよく知っており、この擁護団体の有効性についても理解しています。
ドイツ社会協会（SoVD）は設立当初から、立法や行政に対する社会政治的な提言活動、そして社会裁判制度への参加を通じて、社会的に不利な立場にある人々や疎外された人々のために、可能な限り高いレベルの社会正義を実現することを目指してきました。SoVDは慈善活動のみを目的とし、独立した、政治的に中立な、そして特定の宗教に属さない組織です。
ドイツ社会協会の歴史には、社会政策に関する議論が欠かせなかった。これらの議論は、100年以上にわたる活動の中で、ドイツ社会協会が社会政策において不可欠な進歩的勢力となったことを検証し、確認する段階となった。
私たちの地区では、私たちは興味深いテーマに取り組む活発な地域支部です。 会員もゲストも情報共有を受け、和やかなひとときを楽しんだ。イベントを通して… 当地区では、約800名の会員にイベント、講演会、 クラブ活動の午後。

私たちは会います Nachbarschaftstreff Mittelfeld、 の上 Mittelfelde 104、30519 ハノーバー。

弊社では独自の衛生対策を実施しており、最大40名様まで安全にご招待できます。情報セッションや懇親会のテーマと日程は、必ず事前に十分な余裕をもってお知らせいたします。もちろん、ゲストの皆様のご参加も大歓迎です。
当会のコーヒー会も会員の皆様に人気です。このグループは毎週木曜日に、ゼールホルスト墓地の正面入り口向かいにあるカフェ・コルトハウスで会合を開いています。

地区内の商店に掲示された告知やソーシャルメディア上の情報 魅力的な会議やオファーについてお知らせします。   Facebook        YouTubeでご覧いただけます。       SoVDウェブサイトへのリンク

会員の皆様へ！
今年もWENATEXは私たちを多彩で楽しい一日へと招待してくれました。SoVDハノーバー南支部の役員は
その見返りとして、彼らはホイヤーのアスパラガス農園への無料旅行を提供した。
旅行は6月10日（月）午前8時15分から開始されます。 Nachbarschaftstreff Mittelfeld.
私たちはランゲンハーゲンに向かい、家族経営の会社WENATEXの製品情報センターを訪れます。そこで朝食が待っています。
次のプレゼンテーションでは「健康と健康的な睡眠」について解説します。また、素敵なショッピングの機会もあります！ 購入義務は一切ありません！
最後に、 笑家のpを訪れてください 自社生産のハーブ製品やカントリースタイルのジャケットを提供している。午後13時頃、私たちはフールベルクへ車で向かい、  アスパラガス料理 もちろん私たちも招待されています。ただし、コーヒーとデザート代は自己負担です。
ティンマーマン社からバスで50名で日帰り旅行に出かけます。この楽しい日帰り旅行にご興味のある方は、ぜひご登録ください。メールでの登録が一番ですが、お電話でも構いません。私の連絡先はこのメールに記載されています。まだ25名分の空きがあります。
先着順です。この楽しい一日を満喫するには、お早めに行動してください。              

敬具
ダーク・バットケ │ 会長
SoVD ハノーバー南部支部
Günter-Porsiel-Straße 7 │ 30539 ハノーバー
0171 – 3712559 │ 0511 – 86 69 516  
info@sovd-hannover-sued.de
地域協会の活動と情報
www.sovd-hannover-sued.de   Facebook ソヴダンノヴァーズ   動画： https://youtube.com/channel/UClINhocjYPXY_BFvdLxsBlA

SoVD Hannover-Süd で大喜び
会長は、地域会長のシュテフェン・クラッハ氏から表彰を受けた。
ドーレン＝ヴュルフェル地区の社会福祉協会の会長であるディルク・バトケ氏は、長年にわたるボランティア活動が認められ、ハノーバー州から表彰されました。SoVDハノーバー南支部（ドイツ社会福祉協会ハノーバー南支部）の理事会は、ハノーバー州からのこの表彰を大変喜んでいます。バトケ氏の5年間のリーダーシップの下、地元の社会福祉協会はかなりの規模に成長しました。副会長のザビーネ・ティドウ氏によると、SoVDハノーバー南支部の成功は、主にディルク・バトケ氏の功績によるものです。協会の幅広いサービス、活動、イベントは、地区のすべての住民に広く知られるようになりました。特に、COVID-19パンデミック中に設立されたフィーデラー広場での金曜会は、ますます人気が高まり、今では地域社会にとって重要な交流の場となっています。同協会の広報活動も、会員数が850人を超えるまでに増加したことに貢献している。会員向けの個別社会福祉相談は、ヘルシェル通り31番地で行われている。ディルク・バットケ氏への受賞は、彼の献身的な活動と、SoVDハノーバー・ズード地域社会への貢献が認められたものである。

SoVD Hannover-Süd – Sabine Tidow   |   副議長
月2023