カエデの葉は Mittelfeld

写真は、グンター・ポルシエル著（2007年）「私たちの Mittelfeld – ハノーバーで体験する価値のある地区」 & ポルジール、ギュンター (2004): 「アホルン通りの100年 1904年～2004年」 Mittelfeld
ヘルガ・ロデッカーとの対談

アホルン通りはこの地区の中心であり、最も古い通りです。 Mittelfeldこの地域に最初に家が建てられたのは1900年で、ヴュルフェルとその周辺地域貯蓄建築協会によって建設された。メープル通りという名前は、1904年に道路沿いにカエデの木が植えられ、地域を美しく彩ったことに由来する。
インクルード Mittelfeldリューディガー・イルマン（†）は、万博ワーキンググループなどに積極的に参加した、活動的な住民であった。 Mittelfeld 関係団体は2001年に、メープルリーフをシンボルとして使用することを提案した。 Mittelfeld 使用する色は赤と黄色で、「Kleines Freie」（小さな自由）の色です。歴史的に、「Kleines Freie」とは、ドーレン、ヴュルフェル、ラーツェンの住民のコミュニティを指し、この用語は17世紀に遡ります。今日でも、「Kleines Freie」という用語は、かつての村で行われる伝統的な射撃祭で使用されています。
地区会議において、各イニシアチブやワーキンググループは新しいシンボルに賛成票を投じた。 Mittelfeld そして2001年の地区大会で、 Mittelfeldメープルリーフの旗が初めて掲揚された。ヘルガ・レーデッカーとカール・レーデッカー（故人）が印刷を手配し、旗はハノーバーの伝統的な旗工場であるメレンドルフで製作されたが、この工場は現在ではこの形では存在しない。
この興味深い対談のために時間を割いてくださったヘルガ・ロデッカー氏に感謝いたします。ロデッカー氏は、一時中断期間を挟みながらも、1952年から[場所]にお住まいです。 Mittelfeld そして以来、彼女はこの地域と強い繋がりを持つようになった。とりわけ、彼女はドーレン・ヴュルフェル文化イニシアチブの共同創設者の一人である。 Mittelfeld そして既に数多くのイニシアチブやワーキンググループに関わっている。
文学：
ギュンター・ポルシエル (2007): 「私たちの Mittelfeld 「ハノーバーで訪れる価値のある地区」
ギュンター・ポルシエル (2004): 「アホルン通りの 100 年 1904 – 2004」 Mittelfeld